Kjør meg til et sykehus!
Jeg får ikke puste.
Jeg...
DE SISTE 3 ÅRENE
Er du lur, tier du stille.
En kvinne bør ikke ha kvinnelig sjef.
De føler seg truet. Særlig hvis man er pen.
- Har du aldri kranglet med sjefen? - Nei. Fordi han er mann.
Jeg vil hjem og kysse sønnen min.
Du måtte si at dere har barn, og ikke vi. Det er poenget mitt.
Kvinner konkurrerer. Det er derfor du har problemer med sjefen din.
- Fordi hun er kvinne? - Ja. Kvinner bør ha mannlig sjef.
- Menn med mannlig sjef, da? - Det går fint.
- Skal vi gå? - En drink til?
- Selv ikke jeg ville jobbet for meg. - Der er vi enig. God natt, Mick.
Jeg ville heller jobbet under deg enn henne.
Jeg også.
Ville du heller jobbet under John?
En liten seksuell hentydning?
Du legger an på mannen min.
Vil jeg ha ham, kan jeg få ham, Lara.
Du kan umulig vise ham mer av puppene.
Hjernen din er mindre enn puppene dine! Hadde du hatt noen hjerne...
God natt, kjære bror.
Hun er jaggu sjølgod.
Hun er neppe tannpleier. Hun klarer ikke å stave "anestesiolog" engang.
Vi var på firmafesten hennes, din idiot.
- Jeg liker henne bare ikke. - Jeg skjønner hva du mener.
En som ser sånn ut, må holdes unna oralkirurgi.
Man prøver å sitte rolig i stolen, men får de greiene slengt i fjeset.
Da sees vi neste helg.
- God natt. - Ha det.
Se her.
- Og du sier "gå". - Gå!
Krasj.
- Du kan ikke gjøre det hver morgen. - Jo da. Smil.
- Bare til han blir 18 år. Gave. - Flott. Hva er det for noe?
- Du avskyr jo å pusse tennene. - Nei da. Ikke tro alt mora di sier.
- Når har du siste time? - KI. 15. Kan du hente Luke?
Jeg mister trolig jobben, så... Var det dumt å kalle henne udugelig?
- Sjefer beundrer åpenhjertighet. - Ringte du faren din?
- Fødselsdagen. I går. - Jeg sendte ham blomster.
- Og lappeteppet jeg har sydd selv. - Du er helt umulig.
La du merke til hva jeg fikk av ham til fødselsdagen min i år? Et grynt.
- Jeg ble rørt til tårer. - Noen bør vise seg voksen her.
Når dommeren spør, må du si at mamma alltid kjeftet på pappa.
- Tenk om Luke glemmer fødselsdagen din. - Nå skaper hun splid.
Og nå går hun fra deg.
Klar? Still den opp.
- Og nå sier du "gå". - Gå!
Jeg skal åpne.
Pittsburgh-politiet. Med arrestordre på Lara Brennan.
Rører du meg igjen, anholder jeg deg.
Lara Brennan? Du er anholdt for drapet på Elizabeth Gesas.
- Anholder dere henne? - Mamma.
- Skaff advokat, John! - Ikke vær redd, kompis!
- Ikke vær redd! - Mamma!
Pappa!
- Pappa! - Hva er det, Luke?
Du skal få være her inne.
Bare du sover på din side av senga.
Din sleiping. Jeg fatter ikke hvorfor jeg lar meg lure hver gang.
Du har knepene dine.
Nå må du sove.
- Du og Sam er vel venner? - Ikke i lunsjen.
- Tok han maten din? - Nei.
- Sa han noe stygt om mamma? - Ja.
- Slo du ham? - Ja.
- Hvor slo du ham? - På lekeplassen.
Jøss. Det må ha gjort vondt.
Stans, gutt.
Det er en leke.
Takk.
Den ene armen. Og den andre.
Ikke tenk på bilen. Vi får den igjen.
Hei.
Hei, skatt.
Hei.
Kan du gi mamma et kyss?
- Vær så snill. - Gi mamma et kyss, din rakker.
- Leser pappa brevene mine for deg? - På senga hver kveld.
Så godt du lukter. Hva skal du bygge i dag?
En festning?
En dør? Eller et slott?
Hei.
- Gruet han seg til å gå på skolen? - Nei, han løp rett inn på klasserommet.
Å, se på vennene hans.
Og pulten hans.
- Hvordan var den første dagen din? - Bra. Halve klassen holdt seg våken.
Når kommer mor?
Hun har mye å stri med i firmaet sitt, så...
Det har bare gått et par år, så hun får sikkert tid til det.
- Har du hørt noe? - Om anken? Ja. Og jeg sier det ikke.
Husk hva Meyer sa. Det kan ta flere måneder.
- Jeg så henne. Hun var der. - Meyer ser etter en ny etterforsker.
- En knapp på jakken hennes falt av. - Han skal granske alt bevismaterialet.
- Flott, for vi er ikke ruinert ennå. - Det går bra.
Du bare lyver.
Men du er så kjekk.
Gjør meg en tjeneste. Still til valg som guvernør.
Tillat ekteskapelig omgang i fengsler. For jeg holder ikke ut i 20 år til.
Ingen fare.
Det skal gå bra. Det lover jeg deg.
Tror du han kommer til å kysse meg igjen?
Du må reise deg.
Du har'n.
Luke. Kom, lathans.
Hatt det gøy? Den vesle jenta er litt sprø.
- Vi må gå, Carrie. - Nei!
Han leste det ikke engang.
Hvis vi finner hun som forlot parkeringsplassen, da?
- Nye bevis avvises. - Det var ran.
Hadde de brukt kredittkortet hennes, kunne vi hevdet det.
Det er for jævlig.
Det var det.
Nå har vi bare høyesterett, ikke sant?
Høyesterett har ikke behandlet en drapssak på 30 år.
Ingen anstendig advokat vil sende inn noen begjæring.
Så jeg må bare finne en uanstendig en. Det skulle ikke være så vanskelig.
Jeg skal sende den inn.
Men det er noe du må gjøre for meg.
Du må se på bevisene, og glemme at Lara er kona di.
- Jeg har sett bevisene, Meyer. - Se objektivt på det.
Hun hadde offerets blod på klærne sine. Drapsvåpenet bar hennes fingeravtrykk.
Og så gikk hun ut og spiste middag etter drapet? Da er Lara psykopat!
Krangelen med sjefen på kontoret! Og sjefen ble funnet død.
- Du har aldri trodd hun var uskyldig. - Det spiller ingen rolle hva vi tror!
Lara slipper ikke ut!
Jeg avskyr å måtte si det.
Jeg skal finne noen som kan sende inn begjæringen.
John, da.
John, for svingende!
Kom, så finner vi Scout.
"Og gi en stor klem til Pengui, Lille-Pengui, Kiki og Opossumy."
"Kjærlig hilsen mamma." Skal vi skrive til henne?
- Kan jeg få 25 cent? - Om du kan få 25 cent?
Å, ja. Men du får ikke bruke dem.
De er fra hytta vi var på da du var baby.
- Kan jeg få alle sammen? - Ja da.
- Min kone, Lara Brennan, ble sendt hit. - Hun kan ikke få besøk.
- Jeg må se henne. Lara? - Du får ikke gå ned dit!
- Stans. Kom tilbake! - Lara!
- Hva er det? - Min kone prøvde å ta livet av seg.
- Hun ble overført fra fengselet. - Bare to minutter. Vær så snill.
Ja vel.
Takk.
To minutter.
Så hva handler "Don Quijote" om?
At troen på dyden er viktigere enn selve dyden?
Ja, for så vidt. Men hva handler den om?
Kan det være at fornuftig tankegang ødelegger sjelen?
Handler den om ufornuftens seier?
Vi prøver å ordne livet. Med klokker og kalendre. Vi prøver å spå været.
Men hvilken del av livet vårt har vi virkelig styr på?
Hva om vi velger å leve i vår egen virkelighet?
Betyr det at vi er sinnssyke?
Er ikke det i så fall bedre enn et liv i fortvilelse?
Det er et kurs om menneskets frihetsbehov.
Hadde en annen lærer tatt "Papillon"?
- Du rømte fra fengsel sju ganger. - Hva vil du vite?
- Hvordan du klarte det. - Mot. Og litt flaks.
Ingen fengsler er rømningssikre. Man må bare finne "nøkkelen".
Se etter noe som bryter den daglige rutinen.
Hvis det skjer noe uvanlig, kan vokterne gjøre tabber.
Når man ser det, må man ha planen klar.
Det er lett å rømme. Det vanskelige er å beholde friheten.
Man må vite hvor man skal. Og hvordan de har tenkt å fakke en. Hvor og når.
- Hvordan får man vite det? - Man bestikker noen.
- Er fengselet på landet eller i byen? - I byen.
- Hvor er du fra? - Pittsburgh.
Pittsburgh blir vrient. Mange broer og tunneler de kan sperre.
Når politiet får telefonen, sperrer de av bykjernen i løpet av 15 minutter.
Etter 11.9. ble alle storbyer pålagt å ha en avsperringsplan.
15 minutter.
Innen 35 minutter er det politi ved alle bomstasjonene på riksveien.
- De vet hvordan man ser ut. - Hva om man ikke kommer seg ut?
Da overgir man seg. For de skyter en på flekken.
Ligg unna tog- og busstasjoner. Ta fly fra en annen delstat.
Ny identitet. Falske papirer som duger på en flyplass.
Pass, førerkort og personnummer. Må man leie bil, så betal depositum.
Man kredittsjekkes, så ha en reell persons navn på legitimasjonen.
Reis til et sted som ikke frister amerikanske turister. Jemen, f.eks.
Man må ha mye penger. Alt er dyrt. Hoteller, reising, opplysninger.
Ha nok til 5-6 år. Uten penger er man uten venner.
Men først må du spørre deg selv om du er i stand til det.
Ikke å se igjen foreldrene dine? Drepe en vokter? Forlate barnet ditt?
Dytte en gammel dame over ende fordi hun står i veien?
Det er sånn du må bli. Er du ikke i stand til det, så slå det fra deg.
Ellers blir noen drept.
Hvordan ble du tatt?
Jeg meldte meg.
Ble lei av å lure på når noen skulle styrte inn på soverommet.
Hva har du i lomma?
Lykke til.
DE SISTE 3 MÅNEDENE
Ingen fengsler er rømningssikre. Man må bare finne "nøkkelen".
Se etter noe som bryter den daglige rutinen.
Til venstre: Allegheny fengsel.
Det har vært tre rømningsforsøk, men ingen kom seg ut i live.
"På den første smale trappeavsatsen var det en nisje i tårnveggen som..."
25, 26, 27, 28...
29, 30.
Bra.
Man må ha masse penger. Alt er dyrt. Hoteller, reising, opplysninger.
Bruk lasso-verktøyet til å fjerne døra fra bakgrunnen.
Hei.
Identitet. Få tak i falske papirer som duger på en flyplass.
- OxyContin? - $ 10 per stykk. Du får 5 for $ 40.
- Jeg trenger noen pass. - Pigg av.
Stikk.
Du må betale på forskudd for passene.
Dra til Hotel Lafayette i Main Street. Gå til baren og spør etter Harv.
- Hva heter du? - Si at Mouss sendte deg.
Harv? Jeg ser etter Harv.
Harv? Mouss sa jeg skulle oppsøke deg.
Jaså? Hva vil du?
Tre pass, førerkort og et ekte personnummer.
- Hvordan kjenner du Mouss? - Han sitter barnevakt for sønnen min.
Ja vel. Bli med meg.
- Har du bildene? - Ja.
- Hvor mye? - $ 1500.
Ser jeg deg igjen, mister du et øye.
Det var dumt, ja. Jeg falt av sykkelen.
Sykkelen som har stått i garasjen vår i to år? Len hodet bakover.
- En fyr vitset om Lara. - Slår du alle som tror hun er skyldig?
- Det viktigste er hva du tror. - Hva tror du, mor?
- Hvorfor vil du krangle? - Vi må dra, kompis.
Jeg antok at de som var glad i henne trodde hun var uskyldig. Jeg tok feil.
Gi bestemor et kyss.
Kom.
Har du vondt i fjeset?
Litt.
Tok du igjen?
- Nei. - Det gjør ikke noe.
Greit, kompis?
Jeg ser etter noen som forfalsker pass og trygdekort.
Pigg av.
- Ja? - Jeg var på baren.
Jeg vet hva du er ute etter.
Jeg er døv, din idiot. Jeg leste på leppene dine.
- Hva trenger du? - Pass. Førerkort.
Og et personnummer som tåler kredittsjekk.
- $ 3700. - For mye.
Ja, hvis du ikke får dem, så.
Jeg må få bilder og $ 1000 på forskudd.
- Jeg leverer det på onsdag. - Ikke her. Ikke kom hit mer.
Parkeringsplassen ved Don's. Eckert Street. Klokka to.
Er jeg ikke presis, så dra.
Sett tommelen der.
- Takk. Det var det. - Takk.
Jeg skal straks gå.
Briller?
Jeg begynte å duppe av når jeg rettet stiler.
- For rundt et år siden. - Et år siden.
Som du ser ut. Hvordan kan du utsette deg for noe sånt?
Jeg er hjelpeløs uten kona mi. Klarer ikke å sykle engang.
Beklager det med huset.
Hvor skal jeg se dere for meg?
Jeg lukker øynene og ser for meg Luke på soverommet sitt og deg på sofaen.
Jeg vet ikke hvor jeg skal se dere for meg lenger.
Vis meg hvordan den lades.
Det er John. Luke er uvel, så jeg kjører ham hjem.
Carl må vikariere for meg klokka tre. Takk.
Skal du ta den jækla telefonen din?
Du skulle dra.
- Jeg trenger dem. - La du merke til at han var purk?
Gi meg pengene.
Du er for ivrig. Det kommer til å gå galt.
Hei, Mr. Brennan.
Med en slagnøkkel kan man låse opp enhver lås.
Finn en nøkkel som passer til låstypen.
Denne er til inngangsdøra mi, men jeg har skiftet lås, så den passer ikke.
Ta en metallfil og fil taggene ned til de er lavest mulig på nøkkelen.
Man slår pinnene opp, så kammeret er tomt et øyeblikk.
Da kan man vri om nøkkelen og åpne.
- Vær så god. - Ikke rør den!
Stå i ro, alle sammen.
Hvor sto du?
- Jeg står i midten der. - I midten. Kan du peke?
Det er meg. Der.
Så det er ikke deg? Ved heisen bak der?
Nei, jeg sto her et sted.
- Kan du si hva det gjelder? - Skal jeg si det?
Ja.
Vet du hva en slagnøkkel er?
Hvis det var deg...
Tenk på hva som skjer med barna dine hvis begge foreldrene havner i fengsel.
NØKKEL?
Pappa?
Ja, kompis.
Ja.
Takk.
Skal vi tiltale ham for å ha kastet opp?
- Han selger huset. Har en kjøper. - I dette markedet? Da er han heldig.
Kan vi dra og gjøre noe politiarbeid nå?
Jeg fatter ikke hvordan du har klart å være single så lenge.
Kan jeg få småkakene mine, pappa?
- Vil du ha en sandwich? - Nei.
Vær så god.
Carrie, da.
Beklager. Hun har skjønt greia allerede.
- Nicole. - Det husker jeg.
- Jeg husker datteren din. - Hun er vanskelig å glemme.
- Luke skulle ta den med hjem. - Han har sin fars hukommelse.
Carries bursdag. Kom. Jeg vil gjerne hilse på kona di.
Hun kommer ikke. Det er vanskelig.
Sånn har jeg det også.
Kom, så går vi, Carrie. Vi skal spise litt. Blir dere med?
- Nei, jeg... Vi har det litt... - Travelt?
Bli med, da. Vi skylder dere for småkakene.
- Sant nok. Jeg har bakt dem selv. - Og lært å ferdigpakke dem.
Kom, Luke.
- Bytter dere på å ha Luke? - Nei, jeg har Luke på heltid.
- Det er vel derfor vi sees så ofte. - Hun skulle gjerne vært her.
Lara går glipp av alt sammen.
Det kommer an på hva man prioriterer, ikke sant?
Nei, hun er ikke sånn. Hun er i fengsel.
Jeg sier det ikke til folk flest. Hun er uskyldig. Hun drepte henne ikke.
Det gjorde hun sikkert ikke.
- Vi må komme oss hjem. - Ja vel.
Tusen takk for innbydelsen. Vi skal prøve å komme.
Adjø. Luke?
Kom.
Kom, Carrie.
Diabetes -livstruende komplikasjoner
Hvordan bryte seg inn i en bil med en tennisball
Hei. Hva er i veien?
Hva er det?
Nei.
De kan ikke flytte deg på tre dagers varsel.
Jeg var her bare under anken. Vi visste at jeg skulle til et fengsel.
DE SISTE 3 DAGENE - Jeg må ha pengene i morgen. - Skjøtet er ikke klart.
- Hvor mye kan de gi meg? - Ingenting.
$ 1497
- Hvorfor kommer dere? - Jeg må undervise.
Vær snill gutt.
Takk.
Fanken!
- Gikk det bra? - Du holdt på å drepe ham!
Du er gal som ikke ser deg for!
Gå vekk!
Hva er det?
- Er det Luke? - Nei.
Jeg ba Meyer om å undersøke om du kunne slippe å bli flyttet.
Jeg sa at Luke har problemer på skolen fordi jeg ikke er nok sammen med ham.
- Er du ikke det? - Nei.
Er ikke du det?
Jøss, John.
Du er ikke sann. Luke sliter fordi mamma er fengslet for drap.
Ikke fordi pappa ikke er nok sammen med ham.
Faren din har rett i at du ikke lever i samme verden som oss.
Fint at dere snakker sammen. Hvilken verden lever jeg i?
Ikke den virkelige, der jeg soner livstidsdom.
Så ikke fantaser om noen lykkelig...
Går det bra her?
Ja da. Beklager.
Og nå sitter du og sturer. Vil du at jeg skal trøste deg?
- Forstått. Unnskyld. - Og nå sier du unnskyld. Helt utrolig.
- Hva krever du av meg? - Ingenting. Du er altfor perfekt.
Du har ikke spurt om jeg drepte henne.
- Fordi jeg vet at det ikke var deg. - Da tar du feil.
Jeg er ferdig.
Du får ikke stå der. Du må gå ut, sir.
Sir?
- Hva er det? - Ti stille.
Jeg blåser i hva du sier.
Jeg tror ikke at det var du som gjorde det.
Jeg kjenner deg.
Og jeg kan love deg...
At livet ditt ikke skal bli sånn.
Ti stille!
Hva er det, Alex? Jeg må tilbake til Jimmy.
Unna!
Ta vekk hunden!
- Vil du at politiet skal komme, idiot? - God idé!
- Gå inn! - Du også!
- Kom deg inn! - Gå inn!
Lås døra!
- Gå! - Du er dødsens. Du førte ham hit!
Ned på kne! På gulvet!
Slipp meg ut!
- Hvor er pengene dine? - Det er verdt det for å bli kvitt deg.
Hvor er resten? Hvor oppbevarer du pengene?
Jeg skyter deg. Jeg dreper dere!
- Gi ham pengene! - Hold kjeft, jævla pyse!
Der ser du. Du dreper meg ikke. Har du ikke noe verre å komme med?
Dra hjem. Jeg kommer. Jeg finner deg, og jeg dreper deg.
- Du kaster bort god vare. - God vare, ja. Høyt alkoholinnhold.
- Skal du tenne på? - Ja, det skal jeg.
- Det er en met-lab, din idiot! - Nei. Det var det.
- Si det! Hvor er pengene dine? - Sønnen min er der oppe!
- Slipp meg ut! - Kom deg opp!
Vær så snill!
Slipp meg!
Er det noen her?
Ikke gå fra meg. Jeg vil ikke dø her!
Vær så snill!
Kjør meg til et sykehus!
Jeg får ikke puste.
Vær så snill.
Jeg får ikke puste.
Jeg får ikke...
Flytt deg.
Et jækla mirakel. Met-lab i kjelleren, men huset står fortsatt.
- Kjenner vi ham? - Alex Gaidar. Vold og narkotrafikk.
- Har han en sønn? - Kona dro sin vei med ham i fjor.
Og blodet...
- Er det analysert? - Nei.
Men en skutt person ble funnet død på en benk i sone 3.
Hei.
- Jeg skal bare hente Luke. - Han sover dypt.
Ja, jeg skal bare hente Luke.
John.
- Går det bra med deg? - Ja da.
Hei, kompis. Du må våkne. Vi skal hjem.
- Hva sier man da? - Takk, bestemor.
- Gi bestemor et stort kyss. - Jeg er for trøtt til kyssing.
Jeg får mange kyss neste helg. Vi skal ta ham med på høstfesten i Kutztown.
- Vi sees. - Ha det.
Ha det bra.
Ha det, bestefar.
Adjø.
- Ha det, mor. - Ha det.
Du er blitt sentimental på dine gamle dager.
Kan like godt ta meg litt kaffe.
Hei, idioter!
- Får jeg bære ham? - Nei. Bare det som får plass i sekken.
- Lommene mine, da? - Eller i lommene dine.
Hallo?
- Kompis? Jeg er straks tilbake. - Ja vel.
Hei, kompis.
- Går det bra? - Ja.
"Innbyr alle selskapsløver. Yeta Street 922."
Jeg vet hvor det er. Greit? Da drar vi.
- Det er baklyset på en Prius. - Hva slags forbryter kjører en Prius?
En miljøbevisst en? Det er registrert over 1000 i kommunen. 7000 i delstaten.
- 6 tilhører domfelte. Voldtekt. Drap. - Begynn med morderen.
Hun sitter inne på livstid. Voldtektsforbryteren er løslatt.
Finn ham.
Kom.
- Hallo. - Hei.
- Godt å se dere. - I like måte.
- Hei, Luke. - Det er en ponni.
De er vanskelige å pakke inn.
- Selskapet er ikke før kl. 11. - Er klokka rundt 9? Beklager.
- Jeg skulle lest det grundigere. - Ingen fare. Gi den til Carrie.
- Du kan jo hjelpe til. - Jeg har noen ærend. Beklager.
- Da sees vi etterpå. - Takk skal du ha.
Jeg...
Han har telefonnummeret til foreldrene mine. I jakken sin. I brystlommen.
- Hvis jeg blir forsinket. - Alt i orden.
Voldtektsforbryteren sitter i rullestol.
- Hvor soner hun? - Her i byen.
Har hun noen ektemann? Eller barn som er gamle nok til å kjøre?
- Ja, hva er det? - Lara Brennans blodprøve.
Ring laben.
Dere har ergret noen.
Fortsatt opptatt.
Frakt henne til universitetssykehuset.
Greit. Takk.
- Ektemannen er lærer. - Har du privatadressen?
Ingen bil i garasjen. Skal vi skaffe arrestordre?
Skaff arrestordren.
Lara Brennan fraktes til universitetssykehuset.
Kontakt følgebilen. Si at vi møter dem på sykehuset.
Alt i orden. Fangen er sikret. Ingen problemer.
Skal bli.
Hendene i været. Telefonen.
- Hva skal du, John? - Hendene på hodet.
Ta av håndjernet. Ned på kne.
Hold opp, John.
Ned på kne. Ansiktet mot veggen.
Enhet 2242 sikret.
- Men hun sa jo... - Kjør på rødt.
- Så stramt som mulig. - Går dere ut, dør dere.
- Ti stille. - Vi blir drept. Hvorfor gjør du det?
Vi har ikke noe valg. Kle på deg.
- Med en gang! - Nei!
Ring sønnen din. Si at du ikke kommer. Han venter på deg. Skal du si fra?
Si at jeg ikke kommer heller. Ser det ut som jeg skal hjem?
Ring ham og si at han er alene nå. At mamma og pappa ikke kommer tilbake.
Jøsses, John.
Din drittsekk.
Jeg er dr. Lifson. Er Lara Brennan her?
Ja, vi gir henne insulindrypp.
Vekter!
Ut!
Kom hit.
Ikke vær dum. Vi har folk ved alle utgangene. Du blir skutt.
- Trykk på knappen, Lara! - Ikke gjør det, John.
- Hvor er trappen? - Der. De er på vei til kjellergarasjen!
Se på meg, skatt.
Se på meg. Det går bra. Bare gjør som jeg sier.
Det går bra.
Ta av deg frakken.
Ingen fare. Du blir her.
Hold øye med døra.
Stopp! Helsike.
Hvem er i resepsjonen?
Er det noen i resepsjonen?
Ikke se.
Løp!
Bak her!
Fort!
Flytt deg, for fanken!
Her!
- Heia Penguins! - Slipp ned håret.
Harris. Den veien! Løp!
Harris! De er på T-banen!
Mottatt.
De er på perrongen! Sperr stasjonene i begge retninger! Stans alle togene!
Vent.
Hva skal vi gjøre?
Dørene lukkes.
Unna! Pittsburgh-politiet!
Stans toget på spor 4!
Neste stopp er First Avenue.
Hold deg fast i meg. Begge hender, gutt.
Kom.
Der!
- Rødt lys! - Hold deg fast.
Steng buss- og togstasjonene. Underrett delstatspolitiet.
Hvor gammel er sønnen deres? Finn ut hvor han er.
- Hvorfor sa du det ikke? - Du hadde stanset meg.
Insulinet ditt er der. Sammen med børste, fuktighetskrem og sminke.
Hvor så du ham sist?
Gjett hvem som har rømt fra fengselet.
- Hei. Jeg skal hente sønnen min. - De er ikke tilbake ennå.
Fra dyrehagen.
Selskapet er i dyrehagen.
- De kommer om en time. Vil du vente? - Nei takk.
Hva er det?
- Hvor er Luke? - I selskapet.
Hun har tatt dem med til dyrehagen.
- "Hun"? - Pittsburgh dyrehage. Kjøretid: 17 min.
Moren til Carrie. Nicole.
Spør naboene. Vi leter etter en gutt.
Ankomst om 1 1 minutter.
300 meter igjen. Ta til venstre.
150 meter igjen. Ta til venstre.
30 meter igjen. Ta til venstre.
DYREHAGE
Ta til venstre.
Du svingte feil. Du kjører feil vei, John. Hva skal du?
Hun ringer foreldrene mine. De passer på ham.
- Har du gått fra vettet? - De setter opp veisperring!
Vi må komme oss vekk!
Jeg skal sørge for at vi får tak i ham.
- Takk for at du passet på ham. - Bare hyggelig.
Hei.
Jeg sitter baki, ok?
Ja visst.
Kø ved bomstasjonene. I sentrum har politiet sperret av jernbanestasjonen.
John.
Hva skal vi gjøre?
Vi drar til jernbanestasjonen.
- Bli i bilen. - Ja vel.
Beklager at posten ble forsinket, sir. Jeg ba dem ikke om å stanse alle biler.
Bare dem med et ektepar og et barn i. Sir, jeg vet...
Ja vel, sir.
Holder det med 20 dollar? Billett til Buffalo koster det tredobbelte.
Vi skal den veien uansett.
Send bilder av dem til alle lufthavner i 50 mils omkrets.
Ohio, Maryland, New York, New Jersey, Michigan, Kentucky og Indiana?
Du vet hvilken retning de reiser i, blæra.
- På gjensyn, Tom. - Takk skal du ha.
- Vil du se det? - Bare hvis det sier meg hvor de er.
Unnskyld. Skal dette forestille kaffe?
Hvor mange lufthavner er det i Ontario og Quebec?
Langt å reise med bare håndbagasje.
Vet du hvor mange ganger dere har rotet bort koffertene våre?
Billetter og boardingkort.
Takk.
De har funnet foreldrene.
Dere var på biltur hele dagen?
George ville se på løvet.
- Og du aner ikke hvor de skal? - Vi snakket ikke sammen, som sagt.
Hei.
Jeg skal gjøre det.
Gå, Luke.
Hallo.
Du ser ut som du trenger ferie.
Takk.
Kom, kompis.
- Synd du ikke fant mer av det. - Ja.
Skulle gjerne visst hvor det er. Jeg har sjekket masse turistmål på nettet.
Det er presidentpalasset. Det ble ødelagt av jordskjelvet.
- Vi vet hvor de skal. - Vis meg det.
Ombordstigningen begynner snart.
Stans dem ved utgangen. Kikk på det. Kom!
Unnskyld meg. Ikke slipp forbi flere.
Unnskyld meg.
Det fins ingen som passer til beskrivelsen på flyet.
Vi har fått bildene. De er ikke på flyet.
Går det flere fly til Haiti i kveld?
Ingen flere fly. Noe mer?
Nei.
Takk.
Det har begynt å regne.
Jeg skal ringe FBI.
Har du lurt på hvorfor vi fant den sekken, og ikke de andre?
Flytiden til Caracas i Venezuela er på 5 timer og 32 minutter.
Kapteinen ber dere om å ha beltet festet mens dere sitter.
- Er han lærer? - På et community college.
Hei!
- Hun hørte at en knapp falt av. - Hva?
Hun hørte at en knapp falt av.
- Regnet det da vi gransket åstedet? - For tre år siden? Hva skal vi her?
- Ta tak i den andre siden. - Du har gått fra vettet.
- Klar? - Ja.
Holder du den?
Du trodde du skulle finne den.